1
00:00:30,943 --> 00:00:33,076
Не мога да повярвам
имаме бяла ограда.
2
00:00:33,294 --> 00:00:34,991
И те са толкова очарователни и все пак
3
00:00:35,165 --> 00:00:36,949
толкова микроагресивен
в същото време.
4
00:00:37,124 --> 00:00:39,126
ъъъъъ И все някак
оградата на родителите ми свърши
5
00:00:39,343 --> 00:00:41,084
изглеждащи като британски зъби,
6
00:00:41,302 --> 00:00:43,695
леко обезцветен
и странно неправилно подравнени.
7
00:00:44,957 --> 00:00:47,960
Отидохме от градския таван
на морава толкова бързо.
8
00:00:48,135 --> 00:00:49,309
Направихме всичко толкова бързо.
9
00:00:49,310 --> 00:00:50,789
ъъъъъ
10
00:00:51,312 --> 00:00:53,705
Но това е, което правиш
когато намериш еднорога, скъпа.
11
00:00:53,923 --> 00:00:55,272
Заключи го по дяволите.
12
00:00:56,752 --> 00:00:59,102
Мисля, че това място
все пак ще ти расте.
13
00:00:59,320 --> 00:01:01,496
Хинкли Хилс
е безопасно място за израстване.
14
00:01:01,713 --> 00:01:04,325
Искам това за Майлс.
15
00:01:04,542 --> 00:01:05,761
Искам всичко за него.
16
00:01:05,978 --> 00:01:07,284
Знам да живея
в къщата на родителите ми
17
00:01:07,502 --> 00:01:08,981
не беше точно част от плана
18
00:01:09,156 --> 00:01:11,506
но може и по-лошо.
19
00:01:11,723 --> 00:01:12,724
Може и да са тук.
20
00:01:14,509 --> 00:01:16,293
Знаеш как да косиш трева,
21
00:01:16,511 --> 00:01:17,990
защото не се справям
нищо от това.
22
00:01:18,165 --> 00:01:20,166
хванах те
23
00:01:20,167 --> 00:01:22,124
♪ Момче, изглеждаш страхотно ♪
♪ Когато имаш тази трева ♪
24
00:01:22,125 --> 00:01:24,213
♪ И изглеждаш добре ♪
♪ Няма ли да го дрипаш, дрипаш това ♪
25
00:01:24,214 --> 00:01:26,521
♪ Наричам те голям татко ♪
♪ Когато вдигнеш тази трева ♪
26
00:01:26,738 --> 00:01:28,131
♪ Какво, какво ти ♪
♪ Играете с? ♪
27
00:01:30,002 --> 00:01:32,309
о боже
Не искам да се връщам на работа.
28
00:01:32,527 --> 00:01:34,224
Ти и Майлс няма да имате
много забавно без мен, нали?
29
00:01:34,833 --> 00:01:36,748
Отпускът ми по майчинство
ще бъде прекарано в гледане
30
00:01:36,966 --> 00:01:38,141
прозореца като Браво
31
00:01:38,359 --> 00:01:39,360
и учене
хореографията към...
32
00:01:41,188 --> 00:01:42,145
какво по?
33
00:01:45,409 --> 00:01:47,150
Това не ми харесва малко.
34
00:01:50,849 --> 00:01:52,634
Разходката свърши.
35
00:01:56,638 --> 00:01:58,988
сигурен ли си
тази къща празна ли е?
36
00:01:59,162 --> 00:02:00,207
Да, много.
37
00:02:44,076 --> 00:02:46,122
♪ Когато се събудя ♪
♪ На сутринта, любов ♪
38
00:02:48,255 --> 00:02:50,953
♪ И слънчевата светлина ♪
♪ Боли ме очите ♪
39
00:02:53,173 --> 00:02:56,132
♪ И нещо ♪
Без предупреждение, любов ♪
40
00:02:57,873 --> 00:03:00,223
Тежко ми е ♪
41
00:03:02,138 --> 00:03:03,922
♪ Тогава те гледам ♪
42
00:03:05,663 --> 00:03:08,753
♪ И на света ♪
♪ Добре с мен ♪
43
00:03:11,756 --> 00:03:13,758
♪ Само един поглед към теб ♪
44
00:03:15,107 --> 00:03:16,934
Не, не, не. не
45
00:03:16,935 --> 00:03:19,068
♪ И знам, че ще бъде ♪
46
00:03:19,242 --> 00:03:20,677
Мамка му, мамка му.
47
00:03:20,678 --> 00:03:22,245
♪ Прекрасен ден ♪
48
00:03:22,463 --> 00:03:25,292
чакай чакай
49
00:03:26,510 --> 00:03:28,164
Спри! Спри!
50
00:03:28,338 --> 00:03:30,079
не ме оставяй
с тези памперси!
51
00:03:35,258 --> 00:03:38,174
Здравей, лоша коса.
52
00:03:38,348 --> 00:03:39,523
забравих
53
00:03:39,741 --> 00:03:41,264
радвам се да те видя
54
00:03:41,482 --> 00:03:43,397
Отново на Ashfield Place?
55
00:03:45,355 --> 00:03:48,184
Бъд, ти не...
не ме помниш ли
56
00:03:50,534 --> 00:03:52,928
съжалявам Никога не е било добре
при запомняне на лица.
57
00:03:53,145 --> 00:03:54,321
А, всичко е наред.
58
00:03:54,538 --> 00:03:56,322
ти знаеш,
Винаги съм харесвал тази улица.
59
00:03:56,323 --> 00:03:58,760
Чуваш нещата
за задънена улица?
60
00:03:59,717 --> 00:04:01,980
- ъъ...
- Има само един изход!
61
00:04:03,547 --> 00:04:05,375
Приятен ден, Робърт.
62
00:04:06,985 --> 00:04:09,771
окей чао сега
63
00:04:23,959 --> 00:04:25,352
окей
64
00:04:25,569 --> 00:04:27,484
Нещата, които ще направя за теб.
65
00:04:31,358 --> 00:04:33,316
Все едно да се преместя тук.
66
00:04:42,847 --> 00:04:44,327
Искаш ли да остана
67
00:04:44,545 --> 00:04:46,851
Мога да се обадя на Нина,
кажи й, че имам нужда от още една седмица.
68
00:04:47,983 --> 00:04:49,332
какво гледаме
69
00:04:49,550 --> 00:04:50,812
Колко време
тази къща празна ли е?
70
00:04:51,291 --> 00:04:53,293
Двадесет години, повече или повече.
71
00:04:54,772 --> 00:04:56,992
Не мислиш ли, че това е странно?
Не съвсем.
72
00:04:57,209 --> 00:04:59,080
Сигурен съм, че имат основателна причина
за да се закачите за него.
73
00:04:59,081 --> 00:05:00,343
Така че има те.
Кои са те?
74
00:05:00,561 --> 00:05:02,389
Знаеш ли, който и да го притежава.
75
00:05:02,606 --> 00:05:04,260
Добре, Сви рамене Найт.
76
00:05:04,434 --> 00:05:05,566
Значи никога не си мислил за това?
77
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
Какво... не, всъщност не.
78
00:05:07,568 --> 00:05:09,265
Каквото и да е.
Знам, че трябва да се захващаш за работа.
79
00:05:09,439 --> 00:05:11,223
Навин и аз се хващаме
същият влак.
80
00:05:11,398 --> 00:05:12,702
Trainpooling той го нарича.
81
00:05:12,703 --> 00:05:14,357
Но кажи думата и ще остана.
- Не, не, не.
82
00:05:14,575 --> 00:05:16,185
Трябва да разкъсам лейкопласта
по някакъв начин, по някакъв начин.
83
00:05:16,359 --> 00:05:18,839
ще бъда аз,
себе си, аз и Майлс
84
00:05:18,840 --> 00:05:21,058
заедно сами
за първи път.
85
00:05:21,059 --> 00:05:24,541
Няма приятели или семейство наблизо
но затова пък е добре.
86
00:05:24,759 --> 00:05:27,762
Да, защото
Изобщо не се притеснявам.
87
00:05:27,979 --> 00:05:29,633
Ти ми даваш
някои много смесени сигнали тук.
88
00:05:29,851 --> 00:05:32,070
Не, качвай се на влака.
89
00:05:32,288 --> 00:05:34,551
- Толкова много те обичам.
- Ъъ-хмм. и аз те обичам
90
00:05:34,769 --> 00:05:35,899
И аз те обичам, малко човече.
91
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
И можете да ми се обадите
по всяко време, нали?
92
00:05:37,598 --> 00:05:39,382
Аз съм спасеният човек
във вашия телефон като бяла крушка
93
00:05:39,600 --> 00:05:40,817
с черно емоджи с палец нагоре.
94
00:05:40,818 --> 00:05:43,995
И никога няма да се промени.
95
00:05:44,213 --> 00:05:45,693
Опитайте се да се измъкнете
къщата днес.
96
00:05:49,261 --> 00:05:50,174
♪ Момиче, което работиш ♪
♪ С малко задник, да ♪
97
00:05:50,175 --> 00:05:51,828
♪ Ти си лош, да ♪
98
00:05:51,829 --> 00:05:52,787
♪ Направи негро ♪
♪ Харчи парите му ♪
99
00:05:53,004 --> 00:05:54,615
♪ Да, последният му, да ♪
100
00:05:54,832 --> 00:05:55,877
♪ Мотиките се мръщят ♪
♪ Когато преминеш, да ♪
101
00:05:56,094 --> 00:05:58,314
- Спри! мога ли да ти помогна
- О
102
00:05:59,707 --> 00:06:01,186
съжалявам
103
00:06:02,840 --> 00:06:05,494
О, трябва ли да бъде
слушайки това?
104
00:06:05,495 --> 00:06:10,021
Е, той не може да разбере
думите.
105
00:06:10,239 --> 00:06:12,415
Бебетата абсорбират тези неща.
106
00:06:12,633 --> 00:06:14,025
вярно
107
00:06:14,243 --> 00:06:16,898
о о
108
00:06:17,115 --> 00:06:19,422
Вие трябва да сте съпругата на Роб Фишър.
109
00:06:19,640 --> 00:06:20,467
о
110
00:06:20,684 --> 00:06:22,425
Чух, че си,
111
00:06:22,643 --> 00:06:25,602
ъъ, обратно тук, за да живея.
112
00:06:25,820 --> 00:06:28,039
да
- Е, това е страхотно.
113
00:06:28,257 --> 00:06:31,434
чудех се
когато щях да те срещна.
114
00:06:31,652 --> 00:06:33,436
ъъъъъ Не излизам много.
115
00:06:33,654 --> 00:06:34,829
Аз съм Лин Гарднър.
116
00:06:35,046 --> 00:06:37,440
Аз съм Самира
и това е Майлс.
117
00:06:37,658 --> 00:06:40,487
ах
Той изглежда точно като майка си.
118
00:06:41,488 --> 00:06:44,316
Самира. Такова красиво име.
119
00:06:44,491 --> 00:06:45,752
Африканско ли е?
120
00:06:45,753 --> 00:06:47,450
да
121
00:06:47,668 --> 00:06:50,453
Очарователно.
Просто живея в котешки ъгъл.
122
00:06:50,671 --> 00:06:52,455
Ако някога имаш нужда от нещо.
123
00:06:52,673 --> 00:06:54,065
И трябва да дойдете на вечерта на виното.
124
00:06:54,283 --> 00:06:57,068
Това е просто куп
на приятелски настроени съседи
125
00:06:57,286 --> 00:06:59,070
бърборене и пъшкане на верандата ми
126
00:06:59,288 --> 00:07:00,898
и те умират от желание да те срещнат.
127
00:07:01,116 --> 00:07:03,466
о
Кърмя за съжаление.
128
00:07:03,684 --> 00:07:07,078
О, помпа и изхвърля, скъпа моя.
129
00:07:07,296 --> 00:07:09,472
Добре дошли в Ashfield Place.
130
00:07:09,690 --> 00:07:10,952
ъъъъъ
131
00:07:18,133 --> 00:07:19,134
хей
132
00:07:19,351 --> 00:07:20,744
хей
133
00:07:20,962 --> 00:07:22,136
Получих
много важен въпрос
134
00:07:22,137 --> 00:07:23,399
за моята голяма сестра.
135
00:07:23,573 --> 00:07:25,923
Марая, Уитни,
136
00:07:26,141 --> 00:07:29,318
Джанет или Бионсе. Човек трябва да си тръгне.
137
00:07:29,492 --> 00:07:30,927
Не съм за
да се бия с теб днес.
138
00:07:30,928 --> 00:07:32,887
Е, това не е битка.
Липсваш ми.
139
00:07:33,104 --> 00:07:34,366
Как е моят апартамент?
140
00:07:34,541 --> 00:07:35,976
Е, ако имате предвид
на художника
141
00:07:35,977 --> 00:07:39,894
в момента известен като
моят нов апартамент, това е бомбата.
142
00:07:40,111 --> 00:07:41,896
малко момиче,
вкусът ти е безупречен, нали?
143
00:07:42,113 --> 00:07:43,680
И тези гледки, изящни.
144
00:07:43,898 --> 00:07:45,726
Как е племенникът ми?
- Адски сладък.
145
00:07:45,943 --> 00:07:48,206
Ау. Да, той е.
146
00:07:48,424 --> 00:07:50,731
Защото сме близнаци.
147
00:07:50,948 --> 00:07:53,124
И вижте, ето защо
отиваш на FaceTime.
148
00:07:53,342 --> 00:07:55,387
И как беше,
ъъъ, планината Хинки?
149
00:07:55,562 --> 00:07:57,999
Хинкли Хилс е кавказец.
150
00:07:58,216 --> 00:07:59,522
Това е предградието, мадами.
151
00:07:59,740 --> 00:08:01,785
Лоша майка ли съм, че доведох
152
00:08:02,003 --> 00:08:04,135
моят меланиран син тук?
Не знам.
153
00:08:04,353 --> 00:08:05,701
Лоша майка ли си
за приемане
154
00:08:05,702 --> 00:08:07,791
много хубава къща
в много хубав квартал
155
00:08:08,009 --> 00:08:10,533
където практически има
без престъпления, наистина хубави училища?
156
00:08:10,751 --> 00:08:11,795
Искам да кажа, да има смисъл.
157
00:08:12,013 --> 00:08:13,754
Просто се чувствам толкова изолиран.
158
00:08:13,971 --> 00:08:15,581
Искам да кажа, всеки ден
е едно и също нещо.
159
00:08:15,582 --> 00:08:17,366
не знам какво правя,
160
00:08:17,540 --> 00:08:19,542
и аз нямам никого
да ме научи как.
161
00:08:19,760 --> 00:08:21,152
Е, нали знаеш
тя се грижи за теб.
162
00:08:21,370 --> 00:08:22,240
Така казва татко
163
00:08:22,458 --> 00:08:23,546
но не можеш да научиш някого
164
00:08:23,764 --> 00:08:25,374
как да се повива
бебе от рая.
165
00:08:25,548 --> 00:08:26,767
Амин за това.
166
00:08:27,028 --> 00:08:29,160
Как ще получа
отпускът по майчинство?
167
00:08:29,378 --> 00:08:32,555
Искам да кажа, аз процъфтявам
в среди за сътрудничество.
168
00:08:32,773 --> 00:08:35,602
Имам нужда от структура
и осезаеми цели.
169
00:08:35,819 --> 00:08:39,300
Кучко, не говоря автобиография.
Говоря като домакиня.
170
00:08:39,301 --> 00:08:41,564
Това е, което правиш, вдигни
малък дневен навик за пиене,
171
00:08:41,782 --> 00:08:43,784
може би малко пино навик
или нещо подобно, нещо сладко.
172
00:08:44,001 --> 00:08:46,569
Да, трудно се прави
когато имаш синигер гремлин.
173
00:08:46,787 --> 00:08:48,135
да
можеше да задържиш този.
174
00:08:48,136 --> 00:08:49,790
Е, скъпа,
просто ти трябват приятели.
175
00:08:50,007 --> 00:08:51,268
имам приятели
176
00:08:51,269 --> 00:08:52,793
Искам да кажа, в радиус от 10 мили.
177
00:08:53,010 --> 00:08:54,969
Никой от вашите съседи
няма ли потенциал там?
178
00:08:55,186 --> 00:08:56,231
Ами не.
179
00:08:56,448 --> 00:08:58,407
Това е кой кой е
от кой не е това.
180
00:08:58,581 --> 00:09:00,191
Тези хора са луди.
181
00:09:00,409 --> 00:09:01,584
Е,
Просто плюя, буу.
182
00:09:01,802 --> 00:09:03,586
аз знам аз знам
И те оценявам.
183
00:09:03,804 --> 00:09:05,065
И аз те обичам.
184
00:09:05,066 --> 00:09:07,634
И ще дойда
и ще те посетя скоро, става ли?
185
00:09:08,069 --> 00:09:09,592
И знам
щеше да накълцаш Марая.
186
00:09:09,810 --> 00:09:11,594
аз не я познавам
187
00:09:11,812 --> 00:09:12,769
обичам те чао
188
00:09:15,642 --> 00:09:16,947
Навийн.
189
00:09:20,037 --> 00:09:22,736
Вижте ни.
Тренирайте приятели.
190
00:09:23,214 --> 00:09:24,781
Пътуване другари.
191
00:09:24,999 --> 00:09:26,609
Меган подаде молба за развод.
192
00:09:26,827 --> 00:09:28,524
- Какво?
- Тя ме чакаше
193
00:09:28,698 --> 00:09:29,916
когато се прибрах вчера.
194
00:09:29,917 --> 00:09:31,614
куфари
в дъното на стълбите,
195
00:09:31,832 --> 00:09:33,616
като от лош филм.
196
00:09:33,834 --> 00:09:36,314
мамка му
Каза, че е била нещастна
197
00:09:36,532 --> 00:09:37,620
за дълго време
и иска да започне отначало
198
00:09:37,838 --> 00:09:39,448
докато тя все още
има своята младост.
199
00:09:39,622 --> 00:09:40,535
Така че тя не може да стои
200
00:09:40,536 --> 00:09:41,624
още един ден от моето настроение.
201
00:09:41,842 --> 00:09:43,234
Дори не съм...
202
00:09:45,323 --> 00:09:47,108
Дори не съм толкова мрачен, Роб.
203
00:09:49,501 --> 00:09:50,633
Тя чука зъболекаря си.
204
00:09:51,852 --> 00:09:53,244
Д-р Джеймс.
205
00:09:53,462 --> 00:09:54,723
Единствената
който ми взема застраховката.
206
00:09:54,724 --> 00:09:57,640
Така че това е страхотно.
Трябваше да знам.
207
00:09:57,858 --> 00:09:59,642
Тя напредваше
твърде много извършена стоматологична работа
208
00:09:59,860 --> 00:10:01,644
за някого
който има перфектни зъби.
209
00:10:01,862 --> 00:10:03,298
Тя има страхотни зъби.
нали
210
00:10:03,515 --> 00:10:04,821
Две почиствания на седмица.
211
00:10:05,039 --> 00:10:06,257
Тя каза, че има нужда
за да получите пълнеж.
212
00:10:06,475 --> 00:10:08,129
О, мамка му.
213
00:10:09,260 --> 00:10:11,348
Спомнете си какво казахте
на моето ергенско парти?
214
00:10:11,349 --> 00:10:14,048
Не, бях пиян и на три
различни класове лекарства.
215
00:10:14,265 --> 00:10:16,572
Бяхме в Маями.
Челюстта ми беше в Тексас.
216
00:10:16,746 --> 00:10:19,531
Ти грабна
лицето ми и ти каза,
217
00:10:19,706 --> 00:10:21,359
"Никога не се доверявайте на Меган."
218
00:10:21,577 --> 00:10:24,493
Нострадамус, копеле.
Трябваше да слушам.
219
00:10:24,667 --> 00:10:26,147
Съжалявам, приятелю.
220
00:10:26,800 --> 00:10:28,671
Както и да е, нека поговорим за теб.
Стига за мен.
221
00:10:28,889 --> 00:10:30,107
Как е малкото човече?
222
00:10:30,325 --> 00:10:32,936
о боже
Той е най-добрият. перфектен
223
00:10:33,154 --> 00:10:34,677
Искам да кажа, той не спи
224
00:10:34,895 --> 00:10:36,026
и се осра като камионджия
225
00:10:36,331 --> 00:10:38,594
но не би го променил
за света.
226
00:10:38,768 --> 00:10:40,291
хубаво. А Самира?
227
00:10:42,380 --> 00:10:43,947
Тя продължава да задава въпроси
228
00:10:44,774 --> 00:10:46,689
относно къщата
през улицата.
229
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
- Наистина ли?
- да
230
00:10:53,609 --> 00:10:54,697
Какво й каза?
231
00:10:56,003 --> 00:10:57,700
Какво има за разказване?
232
00:11:33,518 --> 00:11:36,303
знаеш ли какво,
вие сте абсолютно прав.
233
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
Опитах се
да напусна къщата днес.
234
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
През светлата част на деня?
235
00:11:48,533 --> 00:11:49,795
да И срещнах Лин.
236
00:11:49,796 --> 00:11:51,711
Тя е точно така
както описа майка ти.
237
00:11:51,885 --> 00:11:54,364
Любопитен и изключително абстрактен
чувство за лично пространство?
238
00:11:54,365 --> 00:11:56,063
Да, това е всичко.
239
00:11:56,280 --> 00:11:59,718
И тя ме покани
за пиене със съседите.
240
00:11:59,719 --> 00:12:01,503
- Тя?
- Ъъ-хмм.
241
00:12:01,721 --> 00:12:03,853
трябва да тръгваш Малък човек
и мога да получа малко QT.
242
00:12:04,071 --> 00:12:05,507
Мисля, че може.
243
00:12:05,725 --> 00:12:07,683
искам да видя
кои всички ще бъдат там.
244
00:12:10,730 --> 00:12:13,733
Двадесет години, а.
Значи трябва да сте ги познавали.
245
00:12:13,907 --> 00:12:15,735
Кой, Грантовете?
- Аха!
246
00:12:15,909 --> 00:12:17,171
- Какво?
- Значи си ги познавал.
247
00:12:17,388 --> 00:12:19,564
- Ти правиш това нещо.
- Какво нещо?
248
00:12:19,739 --> 00:12:21,958
Това, което правите
когато станеш малко обсебен.
249
00:12:22,176 --> 00:12:24,744
Това е адвокатът в теб.
Заключваш се.
250
00:12:24,918 --> 00:12:26,746
Помните ли вашата конспирация за рамен?
- Знам
251
00:12:26,963 --> 00:12:28,747
не беше идеално да те забранят
от местната бодега
252
00:12:28,748 --> 00:12:30,924
но все още стоя зад теорията си
че бягаха
253
00:12:31,141 --> 00:12:33,535
лекарства с миг
чаши за юфка. Беше точно там.
254
00:12:33,753 --> 00:12:35,319
имам предвид,
ти беше 100% в нещо.
255
00:12:35,537 --> 00:12:37,104
Искам да кажа, че не го направиха
дори има котка бодега.
256
00:12:37,321 --> 00:12:39,584
Каква бодега
няма ли бодега котка?
257
00:12:39,759 --> 00:12:41,761
Скъпа, не съм
обсебен, нали? Просто ме усмихни.
258
00:12:41,935 --> 00:12:44,894
Добре, кажи ми какво знаеш
за страховитата къща.
259
00:12:45,112 --> 00:12:47,636
да моля
Вероятно страховита къща.
260
00:12:47,810 --> 00:12:49,943
Те живееха отсреща
улицата от нас, но...
261
00:12:50,160 --> 00:12:51,945
прави някой някога
наистина познават съседите си?
262
00:12:52,162 --> 00:12:53,773
Да, познавах този на съседа ми
име и фамилия.
263
00:12:53,947 --> 00:12:54,774
Всички бяхме станали
в бизнеса на другия.
264
00:12:54,991 --> 00:12:55,905
- Направи ли? окей
- да
265
00:12:56,123 --> 00:12:57,559
Ооо, между другото,
266
00:12:57,777 --> 00:12:59,561
като говорим за това, че сте готови
в бизнеса един на друг,
267
00:12:59,779 --> 00:13:01,257
Меган напусна Навийн.
268
00:13:01,258 --> 00:13:02,782
Предполагам, че ти дължа 10 долара.
269
00:13:02,956 --> 00:13:04,566
Винаги го наричаш.
- Ъъ-хмм.
270
00:13:04,784 --> 00:13:06,916
Освен това още по-лошо,
тракане на зъболекаря.
271
00:13:07,134 --> 00:13:08,352
- Какво?
- да
272
00:13:08,570 --> 00:13:09,919
- О, боже мой.
- Знам.
273
00:13:10,137 --> 00:13:11,791
Никога не вярвай на Меган.
274
00:13:11,965 --> 00:13:13,401
- И аз това казах.
- така е.
275
00:13:13,618 --> 00:13:15,577
Уж.
276
00:13:15,795 --> 00:13:18,014
Скъпа, моля те, никога не ме изоставяй.
277
00:13:18,232 --> 00:13:19,929
къде ще отида
278
00:13:20,147 --> 00:13:21,844
О, да.
Сега си в капан.
279
00:13:23,411 --> 00:13:25,805
- Обичам те, скъпа.
- И аз те обичам.
280
00:13:25,979 --> 00:13:27,807
И ако изневеря,
няма да е зъболекарят.
281
00:13:27,981 --> 00:13:29,634
Благодаря, скъпа.
Това значи много.
282
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
- Някой, когото не познаваме.
- Леле.
283
00:13:39,819 --> 00:13:42,256
Следващият път
този звяр използва моравата ми
284
00:13:42,473 --> 00:13:44,258
като лично гърне,
285
00:13:44,475 --> 00:13:46,608
Ще извадя пистолета си за лепило.
286
00:13:46,826 --> 00:13:48,827
Е, счупете пастелите
287
00:13:48,828 --> 00:13:51,831
и цвят ме развълнува.
Това е Самира.
288
00:13:52,005 --> 00:13:53,180
Толкова близо.
289
00:13:53,397 --> 00:13:54,834
Ела, ела, ела.
290
00:13:55,008 --> 00:13:56,618
Седни, седни, седни. ъъъъ
291
00:13:56,836 --> 00:13:58,707
Това е съпругата на Роб Фишър.
о
292
00:13:58,881 --> 00:14:01,449
- От другата страна на улицата.
- Дана Ричардс е името.
293
00:14:01,666 --> 00:14:03,843
Много е хубаво най-накрая
запознайте се.
294
00:14:04,017 --> 00:14:05,845
По същия начин. Самира.
295
00:14:06,019 --> 00:14:09,500
Самира. о
Много съм зле с имената.
296
00:14:09,718 --> 00:14:11,415
Не сме те виждали
около преди.
297
00:14:11,633 --> 00:14:13,286
И започнахме да мислим
че Роб те е измислил.
298
00:14:13,287 --> 00:14:15,028
не, не Аз съм истински.
299
00:14:15,245 --> 00:14:17,857
Просто нова изолирана майка
с течащи зърна.
300
00:14:19,859 --> 00:14:23,079
Сега Дана е пенсиониран морски пехотинец.
301
00:14:23,297 --> 00:14:24,864
о
- Много отличен,
302
00:14:25,038 --> 00:14:27,040
много медали.
- Леле.
303
00:14:27,257 --> 00:14:28,867
Също така, аз съм истински Handy Andy.
304
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
Забелязах, за да не съм любопитен,
305
00:14:31,044 --> 00:14:33,873
но имаш
някои петна по оградата ви
306
00:14:34,047 --> 00:14:36,310
които са доста изтощени
и мога да ги поправя вместо вас.
307
00:14:36,527 --> 00:14:38,703
Аз съм тук за това
защото единствената отвертка
308
00:14:38,878 --> 00:14:40,227
Запознат съм с съдържа дяволите.
309
00:14:40,444 --> 00:14:42,882
И ето го Тод.
310
00:14:43,056 --> 00:14:44,448
здрасти
311
00:14:44,666 --> 00:14:45,710
здрасти
312
00:14:45,885 --> 00:14:47,669
Тод е мъж
от малко срички.
313
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
Не мисля, че съм те виждал
тук преди.
314
00:14:50,890 --> 00:14:52,065
Ти ни следи
315
00:14:52,282 --> 00:14:53,718
през прозореца,
Джими Стюарт?
316
00:14:55,677 --> 00:14:57,548
Кой от нас
е убиеца?
317
00:15:00,551 --> 00:15:02,249
Вашето лице.
318
00:15:02,466 --> 00:15:04,294
съжалявам
319
00:15:04,512 --> 00:15:06,557
всичко е наред
Всички знаем това предградие
320
00:15:06,775 --> 00:15:07,907
има своите зрители за това.
321
00:15:08,081 --> 00:15:09,778
Вие не сте ме виждали.
322
00:15:09,952 --> 00:15:12,476
Моите домашни акции
няма видими линии с вашите
323
00:15:12,694 --> 00:15:13,913
и пазя нашите.
324
00:15:14,087 --> 00:15:15,131
с какво се занимаваш
325
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
това и онова.
326
00:15:19,744 --> 00:15:21,094
Какво правите вие и Роб?
327
00:15:21,311 --> 00:15:23,270
Аз съм граждански иск
адвокат.
328
00:15:23,487 --> 00:15:24,575
уау Здравей she-E-O.
329
00:15:24,793 --> 00:15:25,794
О, не знам
какво е това,
330
00:15:25,968 --> 00:15:27,056
но добре за теб.
331
00:15:27,274 --> 00:15:28,710
да
Роб е редактор на книги.
332
00:15:28,928 --> 00:15:30,059
о Как се запозна с него?
333
00:15:30,277 --> 00:15:32,279
Всъщност концерт на Кайтранада.
334
00:15:32,496 --> 00:15:35,282
Кейт Ранада?
Отивам да я потърся.
335
00:15:35,499 --> 00:15:36,936
Кажете ми какво намирате.
336
00:15:37,110 --> 00:15:38,937
Роб изглежда като романтичен.
337
00:15:38,938 --> 00:15:41,941
Той е. И така, колко време
вие тук ли сте живели?
338
00:15:42,115 --> 00:15:44,291
Е, за мен,
само няколко години.
339
00:15:44,508 --> 00:15:45,945
Исках нещо с природата,
340
00:15:46,119 --> 00:15:48,730
но идеята на жена ми
на открито
341
00:15:48,948 --> 00:15:50,340
е като ресторант
с вътрешен двор.
342
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
И така, това беше нашият компромис.
343
00:15:53,778 --> 00:15:54,954
И тогава тя беше разгърната.
344
00:15:55,128 --> 00:15:56,694
И тя ли е в армията?
345
00:15:57,391 --> 00:15:59,958
Не може да се потвърди или отрече.
346
00:15:59,959 --> 00:16:02,962
честно казано
въпреки какви две десетилетия
347
00:16:03,136 --> 00:16:04,964
от дневната телевизия да ви кажа,
348
00:16:05,138 --> 00:16:06,095
има много
на хора, на които не им пука
349
00:16:06,313 --> 00:16:07,314
за лесбийки на средна възраст.
350
00:16:07,531 --> 00:16:08,793
ъъъъъ
351
00:16:08,968 --> 00:16:11,709
Но се почувствах добре дошъл
в по-голямата си част.
352
00:16:12,406 --> 00:16:14,538
Бил съм тук
осем месеца и десет дни.
353
00:16:14,756 --> 00:16:15,887
Това е точно.
354
00:16:16,497 --> 00:16:18,151
Тя е била тук
завинаги
355
00:16:18,368 --> 00:16:19,500
Не толкова дълго, колкото някои.
356
00:16:19,717 --> 00:16:21,545
Марти и аз се преместихме тук
преди 15 години.
357
00:16:21,763 --> 00:16:23,765
Марти.
Нямам търпение да го срещна.
358
00:16:23,983 --> 00:16:26,202
Хм, за съжаление, той премина.
359
00:16:26,420 --> 00:16:27,987
О, Лин, толкова съжалявам. аз...
360
00:16:28,161 --> 00:16:30,990
благодаря инфаркт.
361
00:16:31,164 --> 00:16:32,774
Мина почти
половин година, но...
362
00:16:32,992 --> 00:16:35,429
все още чувствам
присъствието му всеки ден.
363
00:16:37,648 --> 00:16:38,998
тук
364
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
както и да е
тези вечери с вино наистина помагат.
365
00:16:42,218 --> 00:16:44,351
Това е малко като семейство.
366
00:16:44,568 --> 00:16:45,874
точно така
367
00:16:46,048 --> 00:16:47,789
Когато имаш съседи,
никога не си сам
368
00:16:48,007 --> 00:16:50,008
дори когато искаш да бъдеш.
369
00:16:50,009 --> 00:16:52,011
Как се озовахте тук, градски деца?
370
00:16:52,185 --> 00:16:54,013
О, добре, родителите на Роб,
Сигурен съм, че знаете
371
00:16:54,230 --> 00:16:56,667
те се пенсионираха
към един от тези временно ползване на собственост
372
00:16:56,885 --> 00:16:58,582
круизни кораби миналия месец.
- Това е избор.
373
00:16:58,800 --> 00:17:00,149
Не мой, а избор.
374
00:17:00,367 --> 00:17:02,021
Е, питаха ни
да изляза тук.
375
00:17:02,195 --> 00:17:03,674
Не искахме да напускаме града,
376
00:17:03,892 --> 00:17:05,154
но нашата сграда
беше разбит.
377
00:17:05,372 --> 00:17:06,808
Просто се почувствахме като
378
00:17:07,026 --> 00:17:08,330
може би трябва...
379
00:17:08,331 --> 00:17:10,029
трябва да го изпробваме,
поне временно.
380
00:17:10,246 --> 00:17:13,510
Е, слава богу, че си
жив и здрав тук с нас.
381
00:17:15,034 --> 00:17:19,429
И така, каква е сделката
с тази викторианска къща?
382
00:17:19,647 --> 00:17:22,389
Кланета с моторна трион,
титаничен култ,
383
00:17:22,606 --> 00:17:24,869
ъъъ, изоставена булка
който отряза главата
384
00:17:25,044 --> 00:17:27,481
на изгубения й неверен любовник.
385
00:17:28,438 --> 00:17:30,397
Преследвано е като лайно.
386
00:17:30,614 --> 00:17:32,834
Светлините светват и гасят
през цялото време сами.
387
00:17:33,052 --> 00:17:34,095
Виждал съм това.
388
00:17:34,096 --> 00:17:35,054
Може просто да е
дефектно окабеляване.
389
00:17:35,228 --> 00:17:37,056
Скептик. харесва ми
390
00:17:37,273 --> 00:17:39,188
Лин,
ти си местният историк,
391
00:17:39,406 --> 00:17:40,929
настигни я.
добре...
392
00:17:41,103 --> 00:17:42,278
беше малко преди моето време.
393
00:17:42,496 --> 00:17:45,064
Там живееше семейство.
394
00:17:45,238 --> 00:17:46,194
- Грантовете?
- да
395
00:17:46,195 --> 00:17:48,502
И имаха дъщеря, която...
396
00:17:48,719 --> 00:17:50,982
- Умрял.
- В къщата?
397
00:17:52,071 --> 00:17:55,943
Имаше шепот
на мистериозни обстоятелства
398
00:17:55,944 --> 00:17:59,077
около нейното преминаване,
може би дори...
399
00:17:59,078 --> 00:18:00,078
Убийство.
400
00:18:00,079 --> 00:18:01,689
И тогава родителите
401
00:18:01,906 --> 00:18:03,256
отдалечи се
402
00:18:03,473 --> 00:18:05,345
и никога не е продал къщата.
403
00:18:06,346 --> 00:18:08,696
И така, просто седи там и гние,
404
00:18:08,913 --> 00:18:10,741
изнервя HOA.
405
00:18:11,786 --> 00:18:14,223
Господи, бих дал
левия ми синигер да отида там
406
00:18:14,441 --> 00:18:16,878
и направете малък лов на духове.
407
00:18:17,096 --> 00:18:18,052
Здравейте всички
408
00:18:18,053 --> 00:18:19,446
Време е за бисквитки.
о
409
00:18:19,663 --> 00:18:21,752
Сякаш тя просто знае
когато ми падне захарта.
410
00:18:21,970 --> 00:18:23,275
Рори обича да плячка
411
00:18:23,276 --> 00:18:25,452
на уязвими сипери на парчета.
412
00:18:25,669 --> 00:18:26,757
Е, това е просто
много по-доходоносен
413
00:18:26,975 --> 00:18:27,889
в този квартал
отколкото в моята.
414
00:18:28,107 --> 00:18:29,107
Обичайното
415
00:18:29,108 --> 00:18:30,500
и запази рестото, скъпа.
416
00:18:30,718 --> 00:18:32,676
Хей, видях количка
на твоята врата.
417
00:18:32,894 --> 00:18:34,199
Аз съм страхотен помощник на майката,
418
00:18:34,200 --> 00:18:36,115
ако това е нещо
това може да ви заинтересува.
419
00:18:36,289 --> 00:18:37,551
на колко си години
Тринадесет следващия месец.
420
00:18:37,768 --> 00:18:39,117
Имам сертификат за CPR,
421
00:18:39,118 --> 00:18:40,902
и значки в детското развитие,
422
00:18:41,120 --> 00:18:42,338
ранно ограмотяване и повиване.
423
00:18:42,556 --> 00:18:44,297
Повиване? окей
ъъъъъ
424
00:18:44,514 --> 00:18:46,299
- Слънчогледови скаути.
- Моята визитка.
425
00:18:46,516 --> 00:18:48,127
Чувствайте се свободни да се свържете по всяко време.
426
00:18:48,344 --> 00:18:50,781
- Вие сте нотариус?
- Ъъ-хмм.
427
00:19:07,624 --> 00:19:10,148
Сякаш ни чуха.
428
00:19:10,149 --> 00:19:12,934
След толкова време?
429
00:19:13,152 --> 00:19:14,414
Ще се радваме на сюжетен обрат.
430
00:19:22,161 --> 00:19:24,162
♪ Ох на-на ♪
431
00:19:24,163 --> 00:19:26,207
♪ Omo je ka shi ge-ge woah ♪
432
00:19:26,208 --> 00:19:27,992
♪ Ох на-на ♪
433
00:19:28,167 --> 00:19:29,516
Наистина бихте искали
тази книга, обещавам.
434
00:19:29,733 --> 00:19:31,170
Говорят си двама момчета
435
00:19:31,344 --> 00:19:32,171
средновековна строителна техника.
436
00:19:32,345 --> 00:19:33,520
Толкова си скучен.
437
00:19:33,737 --> 00:19:34,999
Толкова си горещ, когато готвиш.
438
00:19:35,174 --> 00:19:36,261
Благодаря, скъпа.
439
00:19:36,262 --> 00:19:38,177
Как са съседите?
- Добре.
440
00:19:38,394 --> 00:19:39,613
Малко странно.
441
00:19:39,830 --> 00:19:41,180
да
Е, това е задънена улица.
442
00:19:41,354 --> 00:19:42,181
Какво не е наред с задънената улица?
443
00:19:42,355 --> 00:19:43,268
Хората са странни.
444
00:19:43,269 --> 00:19:44,183
Не познавах хора
445
00:19:44,357 --> 00:19:45,184
са странни в задънена улица.
446
00:19:45,358 --> 00:19:46,750
чакай В задънена улица ли е?
447
00:19:46,968 --> 00:19:48,187
Като главните прокурори?
448
00:19:48,361 --> 00:19:49,579
Това е даване и излизане.
449
00:19:49,797 --> 00:19:51,755
да чувам те
450
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
Вижте, когато семейството ми
за първи път се преместих тук,
451
00:19:54,541 --> 00:19:57,196
някои хора не знаеха
как да се чувстват към нас.
452
00:19:57,370 --> 00:19:58,806
Но това е хубав район
453
00:19:59,023 --> 00:20:01,200
и хората обичат да мислят
от себе си като хубави.
454
00:20:01,374 --> 00:20:05,204
Затова се опитват да се държат добре
докато не станат наистина хубави.
455
00:20:05,378 --> 00:20:07,206
- Това е хубаво.
- Ъъ-хмм.
456
00:20:07,380 --> 00:20:08,598
Не ме разбирайте погрешно
Все още бях тъжно малко дете
457
00:20:08,816 --> 00:20:10,208
докато не намеря моите хора.
458
00:20:10,209 --> 00:20:11,558
от неговите хора,
той има предвид неудобно,
459
00:20:11,775 --> 00:20:13,212
тромаво
със смешен акцент,
460
00:20:13,386 --> 00:20:15,344
който току-що беше
завлечени през езерото
461
00:20:15,562 --> 00:20:17,216
за новата работа на баща му.
Смешен акцент?
462
00:20:17,390 --> 00:20:19,566
какво говориш
Пич, акцентът ти се стори.
463
00:20:19,783 --> 00:20:21,394
Все още дърпа,
ако трябва да сме честни.
464
00:20:21,611 --> 00:20:23,222
ти знаеш,
момичетата го наричат принц Роб.
465
00:20:23,396 --> 00:20:24,832
Не мисля, че е вярно.
466
00:20:25,049 --> 00:20:26,311
Толкова е вярно.
467
00:20:26,312 --> 00:20:27,574
знаехте ли
викторианската за продан?
468
00:20:27,791 --> 00:20:30,228
Изкарай ме от ума ♪
469
00:20:30,229 --> 00:20:32,013
- Наистина ли?
- Предполагам, че е това
470
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
знакът за продажба означава.
471
00:20:34,407 --> 00:20:36,104
да Това би означавало, че.
472
00:20:36,278 --> 00:20:38,454
Така че защо не ми каза
някой е бил убит там?
473
00:20:39,455 --> 00:20:41,588
какво говориш
474
00:20:41,805 --> 00:20:42,980
Момичето Грант.
475
00:20:44,243 --> 00:20:46,375
Да, точно така.
Алисън не е била убита.
476
00:20:46,593 --> 00:20:48,029
Това са просто градски клюки.
477
00:20:48,247 --> 00:20:49,117
Алисън.
478
00:20:50,640 --> 00:20:52,251
И така, какво стана с Алисън?
479
00:20:52,425 --> 00:20:56,123
Аз--честно, като,
480
00:20:56,124 --> 00:20:58,648
беше толкова отдавна
че не си спомням
481
00:20:58,866 --> 00:21:00,868
много от това.
- Но ти я познаваше?
482
00:21:01,085 --> 00:21:02,608
ъъ да
483
00:21:02,609 --> 00:21:05,089
но по същия начин, по който
всеки познава съседа си.
484
00:21:05,264 --> 00:21:06,743
Защо не ми го кажеш?
485
00:21:08,092 --> 00:21:09,268
Защото не мислех
беше уместно, скъпа.
486
00:21:09,485 --> 00:21:11,270
Беше като преди 20 години.
487
00:21:11,444 --> 00:21:12,836
Има защо
наричат Хинкли Хилс
488
00:21:13,054 --> 00:21:14,098
най-безопасният град в Америка.
489
00:21:14,273 --> 00:21:15,883
ъъъъъ окей
490
00:21:16,100 --> 00:21:17,928
Е, има ли нещо друго
491
00:21:18,146 --> 00:21:19,582
искаш да ми кажеш
за това място?
492
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
не
493
00:21:30,289 --> 00:21:32,160
мъж: Завършен през 1902 г.
494
00:21:32,334 --> 00:21:35,119
Hinkley House е построена
от основателя на Хинкли Хилс,
495
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
З. Хорас Хинкли.
496
00:21:37,513 --> 00:21:40,298
Минният магнат
и филантроп закупени
497
00:21:40,299 --> 00:21:43,867
25 000 акра
от хълмиста гора през 1898г
498
00:21:44,085 --> 00:21:46,653
и го разработи
в процъфтяващото предградие
499
00:21:46,870 --> 00:21:48,307
който носи неговото име.
500
00:21:48,524 --> 00:21:50,439
Днес, Хинкли Хилс
501
00:21:50,657 --> 00:21:53,486
е нещо повече от идилия
спалня общност.
502
00:21:53,703 --> 00:21:55,096
Това е ярък пример
503
00:21:55,314 --> 00:21:57,316
на общение
и семейни ценности.
504
00:21:57,490 --> 00:22:01,320
Хинкли Хилс,
най-безопасният град в Америка.
505
00:22:30,349 --> 00:22:31,350
Ето го.
506
00:22:37,225 --> 00:22:39,357
О, здравейте.
Как мога да ви помогна?
507
00:22:39,358 --> 00:22:41,011
имате ли
периодичен раздел,
508
00:22:41,229 --> 00:22:43,492
колекции от стари вестници,
микрофиш може би?
509
00:22:43,710 --> 00:22:45,929
добре съм
Благодаря ви, че попитахте.
510
00:22:46,147 --> 00:22:48,149
о съжалявам
511
00:22:48,367 --> 00:22:50,717
Аз съм нова майка
и аз съм почти див.
512
00:22:50,934 --> 00:22:52,066
разбирам
513
00:22:53,372 --> 00:22:56,375
О, какъв сладък
малък мока манчкин.
514
00:22:57,376 --> 00:22:59,160
За да отговоря на въпроса ви,
515
00:22:59,378 --> 00:23:01,249
да, имаме подвързани копия
516
00:23:01,423 --> 00:23:03,382
от всички Хинкли Хилс Хералдс
517
00:23:03,556 --> 00:23:05,775
датираща от 1946 г.
518
00:23:05,993 --> 00:23:08,387
Има ли конкретна дата
интересуваш ли се?
519
00:23:08,561 --> 00:23:10,127
15 март 2005 г.
520
00:23:11,781 --> 00:23:14,001
Един момент, моля.
521
00:23:30,409 --> 00:23:33,194
Страхувам се, че мартенският том
е проверен.
522
00:23:33,412 --> 00:23:35,414
- Наистина ли?
- Трябва да се върне след седмица.
523
00:23:35,588 --> 00:23:36,632
Тогава можеш да се върнеш за него.
524
00:23:37,851 --> 00:23:39,418
Това е среща, Джуди.
525
00:23:59,525 --> 00:24:01,875
Бил. Пропуснал си място, скъпа.
526
00:24:16,193 --> 00:24:18,500
мамка му
Тя доведе кучето.
527
00:24:18,718 --> 00:24:20,154
Хм, хм, хм.
528
00:24:20,371 --> 00:24:22,417
Това дори не е нейната къща.
529
00:24:22,591 --> 00:24:24,332
С какво храни това куче?
530
00:24:27,988 --> 00:24:30,730
Тя ще се ядоса, когато го получи
проклети, някои хора.
531
00:24:33,384 --> 00:24:35,343
Боже мой
532
00:24:38,477 --> 00:24:40,566
Няма да повярвате на това.
533
00:24:43,394 --> 00:24:44,744
Боже мой
534
00:24:44,961 --> 00:24:46,180
аз знам
535
00:24:46,397 --> 00:24:47,310
Е, ще влизаме ли?
536
00:24:47,311 --> 00:24:49,052
Белите жени обичат ли салати?
537
00:24:49,270 --> 00:24:50,184
По дяволите, да, влизаме.
538
00:24:50,401 --> 00:24:52,012
BRB. Отивам да взема Лин.
539
00:24:52,229 --> 00:24:53,796
Роб, скъпа, ако беше буден,
540
00:24:54,014 --> 00:24:56,625
Бих попитал какво
ти си помисли, но о, о, добре.
541
00:25:03,763 --> 00:25:05,504
Просто ме побиха тръпки.
542
00:25:06,592 --> 00:25:08,202
Някой друг втриса ли?
543
00:25:12,946 --> 00:25:15,209
- Ще го направя.
- Щях да предложа,
544
00:25:15,426 --> 00:25:17,907
но изглежда така
ти вече предложи.
545
00:25:19,126 --> 00:25:20,997
О, заседна.
546
00:25:21,215 --> 00:25:22,216
О, добре.
547
00:25:27,047 --> 00:25:28,178
о
548
00:25:42,802 --> 00:25:45,282
окей Всички, бъдете спокойни.
549
00:25:45,500 --> 00:25:47,720
не мога да бъда
по-малко готино в момента.
550
00:25:49,678 --> 00:25:53,029
Това място
изглежда като музей.
551
00:25:53,247 --> 00:25:54,596
Или мавзолей.
552
00:25:54,814 --> 00:25:56,250
о
553
00:25:56,467 --> 00:25:57,859
Затова светеха светлините.
554
00:25:57,860 --> 00:26:00,297
Те шашнаха къщата.
555
00:26:00,515 --> 00:26:02,256
Здравейте, купувачи на жилища.
как мога да ти помогна
556
00:26:02,473 --> 00:26:05,128
Ние търсим
за огромна къща
557
00:26:05,346 --> 00:26:06,695
за нашата племенница.
558
00:26:07,478 --> 00:26:10,569
Хм, ще се радваме на обиколка.
559
00:26:11,308 --> 00:26:13,223
последвайте ме
560
00:26:14,311 --> 00:26:15,660
Собствениците са инструктирани
561
00:26:15,661 --> 00:26:18,881
че интериорна фотография
не е разрешено.
562
00:26:19,099 --> 00:26:21,317
Това е библиотеката.
563
00:26:21,318 --> 00:26:22,842
Много вкусно.
564
00:26:23,059 --> 00:26:25,061
Радваме се на грамотността.
ъъъъъ
565
00:26:25,279 --> 00:26:26,846
агент по недвижими имоти:
Всички подови настилки са оригинални
566
00:26:27,063 --> 00:26:29,283
до къщата, която е построена
в стила на кралица Ана.
567
00:26:29,500 --> 00:26:31,328
Както можете да си представите,
малко любов
568
00:26:31,546 --> 00:26:33,635
и професионален шлайф...
ъъъъъ
569
00:26:33,853 --> 00:26:35,637
...ще измине дълъг път.
570
00:26:35,855 --> 00:26:37,465
Чувствайте се свободни
да се покажете наоколо.
571
00:26:37,639 --> 00:26:40,294
извинете ме здравейте Добре дошли
572
00:26:40,511 --> 00:26:42,644
Те дискриминират
срещу по-възрастните жени купувачи.
573
00:26:42,862 --> 00:26:44,080
Това винаги се случва.
574
00:26:44,298 --> 00:26:45,560
О, моля те. Нашата племенница?
575
00:26:45,734 --> 00:26:47,083
Ти си наистина лош лъжец.
576
00:26:47,301 --> 00:26:49,303
Е, трябваше да го взема
да хванеш въдицата
577
00:26:49,520 --> 00:26:50,870
или може да ни е изхвърлил.
578
00:26:51,087 --> 00:26:52,654
Е, това е ден на отворените врати,
така че по дефиниция...
579
00:26:52,872 --> 00:26:54,308
Ще надникна наоколо.
580
00:27:27,950 --> 00:27:30,387
Това е най-грозната кухня
някога съм виждал.
581
00:27:41,398 --> 00:27:43,618
О, не, не, не.
582
00:27:53,976 --> 00:27:54,673
Кога стигна до тук?
583
00:27:57,197 --> 00:27:58,328
окей
584
00:28:38,020 --> 00:28:39,152
Това е ужасно.
585
00:28:49,640 --> 00:28:50,859
Категорично не.
586
00:28:52,121 --> 00:28:53,427
Всичко наред ли е, госпожо?
587
00:28:53,949 --> 00:28:57,431
Да, добре съм.
Страхотна къща. Красива къща.
588
00:29:14,622 --> 00:29:15,666
Можете ли да повярвате?
589
00:29:15,841 --> 00:29:17,277
След 20г.
590
00:29:17,494 --> 00:29:19,845
- Краят на една ера.
- И така, всяка информация
591
00:29:20,062 --> 00:29:21,847
на нашите нови съседи да бъдат?
592
00:29:22,064 --> 00:29:25,067
Сделката беше изцяло в брой.
Бърз ескроу също.
593
00:29:25,285 --> 00:29:26,852
О, трябва да имат
наистина го искаше.
594
00:29:27,069 --> 00:29:28,767
той Само той.
595
00:29:28,984 --> 00:29:31,421
- Продължавай.
- Хм, лекар.
596
00:29:31,639 --> 00:29:33,772
- Как разбра това?
- Имам си начини.
597
00:29:33,989 --> 00:29:37,471
Монтирал е охранителна система
което по мое експертно мнение
598
00:29:37,688 --> 00:29:39,995
е пресилено
за частна резиденция.
599
00:29:40,213 --> 00:29:42,693
Ще ви трябва само
здрава система за сигурност
600
00:29:42,868 --> 00:29:44,434
ако сте в опасност
601
00:29:44,652 --> 00:29:47,437
или имаш нещо
да се скрие или и двете.
602
00:29:47,655 --> 00:29:50,266
Никога не съм те чувал да казваш
толкова много думи наведнъж.
603
00:29:50,484 --> 00:29:53,835
Е, пожелавам му успех
с чудовищното имение
604
00:29:54,053 --> 00:29:56,272
и се надявам
той има добър изпълнител.
605
00:29:56,490 --> 00:29:58,231
И добър екзорсист.
606
00:30:10,504 --> 00:30:12,114
Скъпа, ставай.
Хм?
607
00:30:13,855 --> 00:30:15,465
чухте ли това
608
00:30:15,683 --> 00:30:16,727
какво?
609
00:30:20,514 --> 00:30:21,471
какво?
610
00:30:28,870 --> 00:30:31,351
- Колко е часът?
- 2:00 сутринта.
611
00:30:32,526 --> 00:30:34,484
Нещо не е наред там.
612
00:30:34,702 --> 00:30:37,226
окей Това е толкова странно.
613
00:30:41,100 --> 00:30:42,492
това ли...
614
00:30:42,710 --> 00:30:43,580
не
615
00:30:56,985 --> 00:30:58,508
да
Ъ-ъ-ъ.
616
00:30:58,726 --> 00:30:59,552
Това са за новия съсед.
617
00:30:59,553 --> 00:31:01,511
Но аз съм тъжен и умирам от глад.
618
00:31:01,729 --> 00:31:03,078
Жалко, държа се мило.
619
00:31:03,296 --> 00:31:04,514
Не е ли това място
където съседите
620
00:31:04,732 --> 00:31:06,777
да се държат добре, докато не станат добри?
621
00:31:06,952 --> 00:31:08,562
- Да, казах го.
- Да, направихте го.
622
00:31:08,779 --> 00:31:10,520
На майка ти
намислям нещо.
623
00:31:10,738 --> 00:31:12,522
какво? Просто искам да знам
каква е сделката му.
624
00:31:12,740 --> 00:31:14,524
не ти ли
- Може би той няма сделка.
625
00:31:14,742 --> 00:31:16,787
Един човек се нанася
порутена къща с духове
626
00:31:16,962 --> 00:31:18,789
в 2:00 сутринта. хайде
627
00:31:18,964 --> 00:31:20,400
- Ъъ-хмм.
- Определено има сделка.
628
00:31:20,617 --> 00:31:22,532
Това е странно, странно.
629
00:31:22,750 --> 00:31:23,751
Кога го взехте?
630
00:31:23,925 --> 00:31:24,839
нинджа.
631
00:32:24,681 --> 00:32:25,813
Хванах го.
632
00:32:25,987 --> 00:32:26,900
Пет минути на левия гръд
633
00:32:26,901 --> 00:32:28,033
и той беше угаснал като светлина.
634
00:32:28,250 --> 00:32:29,599
- Това е страхотно, скъпа.
- Страхотно?
635
00:32:29,817 --> 00:32:31,122
Това е чудо, нали?
636
00:32:31,123 --> 00:32:32,646
Ако може да заспи
когато навън е тъмно
637
00:32:32,863 --> 00:32:34,822
в неподвижно положение,
това променя играта,
638
00:32:34,996 --> 00:32:36,345
животоутвърждаващ момент.
639
00:32:37,868 --> 00:32:39,609
какво гледаш
640
00:32:39,827 --> 00:32:41,829
Браунитата ти са още там.
641
00:32:43,309 --> 00:32:44,832
Чакай, наистина ли?
642
00:32:45,006 --> 00:32:46,965
Защо не яде
проклетите браунита?
643
00:32:47,182 --> 00:32:49,837
Може би той не се чука
с глутен.
644
00:32:50,011 --> 00:32:51,273
След това ги изхвърлете
и ни върнете чинията.
645
00:32:51,491 --> 00:32:53,449
Това е добра чиния.
- Няма смисъл.
646
00:32:53,667 --> 00:32:56,713
Всеки харесва брауни.
Те са Бионсе на десерта.
647
00:32:56,931 --> 00:32:57,976
И ако не...
648
00:32:58,193 --> 00:32:59,716
и двамата:...те са просто
като противен.
649
00:32:59,934 --> 00:33:01,849
Джинкс? Може би просто не го е направил
ще ги сложиш там.
650
00:33:02,023 --> 00:33:03,851
Камерата беше включена, включена.
651
00:33:04,025 --> 00:33:05,722
Хм. съжалявам
652
00:33:05,940 --> 00:33:07,202
Просто го обичам
когато получите всички адвокати.
653
00:33:07,420 --> 00:33:08,856
Ред в съда.
О, съветник,
654
00:33:09,030 --> 00:33:11,206
моля, приближете се до пейката.
– възразявам.
655
00:33:11,424 --> 00:33:12,860
Има ли нещо друго
забелязали ли сте?
656
00:33:13,034 --> 00:33:14,862
- Хм.
- Отваряне и затваряне на завеси.
657
00:33:15,036 --> 00:33:15,863
Възможно ли е той да ни наблюдава?
658
00:33:16,385 --> 00:33:17,865
Определено може да бъде.
659
00:33:18,039 --> 00:33:18,866
Мисля, че ще...
660
00:33:23,958 --> 00:33:24,872
Той винаги знае.
661
00:33:25,046 --> 00:33:26,874
Не, станах твърде самонадеян.
662
00:33:27,048 --> 00:33:29,442
Летях твърде близо до слънцето
и сега той ме наказва
663
00:33:29,659 --> 00:33:31,661
като малък отмъстителен бог.
664
00:33:31,879 --> 00:33:33,750
Всичко е наред.
Отивам да го разкарам.
665
00:33:33,968 --> 00:33:37,885
окей
666
00:33:38,059 --> 00:33:39,843
идвам идвам
667
00:33:42,933 --> 00:33:44,544
благодаря
668
00:33:45,936 --> 00:33:47,895
Ще се върна след секунда.
669
00:33:48,069 --> 00:33:49,679
обичам те
обичам те
670
00:33:49,897 --> 00:33:51,072
Почини си малко, скъпа.
671
00:33:51,290 --> 00:33:52,552
хайде
672
00:34:02,083 --> 00:34:03,302
Майната му
673
00:34:07,480 --> 00:34:09,743
Връщам си чинията.
674
00:34:09,960 --> 00:34:13,051
Кой си мисли, че е?
Не ядеш браунитата си?
675
00:34:13,268 --> 00:34:15,836
Обичам браунитата си.
Изяждам ги сам.
676
00:34:19,187 --> 00:34:20,797
ъъъъъ
677
00:34:43,342 --> 00:34:45,213
Той може да задържи проклетата чиния.
678
00:34:59,575 --> 00:35:01,882
мамка му!
679
00:35:31,390 --> 00:35:33,000
Хей, всичко наред ли е?
680
00:35:33,174 --> 00:35:35,002
Ръце, където мога да ги видя.
681
00:35:35,176 --> 00:35:36,263
какво става
682
00:35:36,264 --> 00:35:37,135
Получихме обаждане
за нарушител
683
00:35:37,352 --> 00:35:38,614
в старата къща на Грант.
684
00:35:38,832 --> 00:35:40,050
И познайте
който отговаря на описанието.
685
00:35:41,400 --> 00:35:42,575
хей
686
00:35:42,792 --> 00:35:44,011
Какво по дяволите става?
687
00:35:44,185 --> 00:35:46,144
Новият собственик каза, че е видял
черен човек
688
00:35:46,361 --> 00:35:47,449
дебнат из имота.
689
00:35:47,667 --> 00:35:50,017
Това е голямо недоразумение.
690
00:35:50,191 --> 00:35:52,019
дали е Защото очевидно
случи се два пъти.
691
00:35:52,193 --> 00:35:53,194
Бях просто
оставяйки браунита.
692
00:35:53,412 --> 00:35:55,022
хей Това е жена ми
693
00:35:55,196 --> 00:35:58,156
и нашата къща, където,
където живеехме със сина ни.
694
00:35:58,373 --> 00:35:59,287
Майната му!
695
00:36:00,723 --> 00:36:02,290
Робърт Фишър?
696
00:36:03,248 --> 00:36:06,076
Дани Даниелс от гимназията.
697
00:36:06,251 --> 00:36:08,035
Чух, че си се върнал.
698
00:36:09,689 --> 00:36:11,038
всичко е наред Скъпи, всичко е наред.
699
00:36:11,212 --> 00:36:12,692
Мама е тук.
- Съжалявам, човече.
700
00:36:12,909 --> 00:36:14,084
Знаеш, че трябва да приемем обаждането.
701
00:36:14,259 --> 00:36:16,391
Това е лудост.
702
00:36:16,609 --> 00:36:18,828
Считайте това за отпаднало,
добър мой човек.
703
00:36:19,046 --> 00:36:20,047
окей
704
00:36:20,221 --> 00:36:23,093
ах Да, не се тревожи за това.
705
00:36:23,268 --> 00:36:24,921
Всички изглеждат някак
така на тази възраст.
706
00:36:26,532 --> 00:36:29,099
Робърт Фишър,
707
00:36:29,274 --> 00:36:31,014
докато живея и дишам.
708
00:36:31,493 --> 00:36:33,191
Хора, имате страхотна вечер.
709
00:36:33,408 --> 00:36:34,496
благодаря
710
00:36:37,499 --> 00:36:39,632
Ти току-що благодари ли на ченгетата?
711
00:36:39,849 --> 00:36:41,199
мамка му
712
00:36:42,852 --> 00:36:44,506
По дяволите не е наред с мен?
713
00:36:44,724 --> 00:36:46,204
Съжалявам, скъпа. аз--
714
00:36:48,554 --> 00:36:51,078
Не можем да живеем отсреща
от някой такъв.
715
00:36:51,252 --> 00:36:52,383
Искам да кажа, какво щеше да се случи
716
00:36:52,384 --> 00:36:53,298
ако не бях стигнал до там
кога го направих?
717
00:37:00,783 --> 00:37:02,481
Какво става, човече?
Това са някакви глупости.
718
00:37:02,698 --> 00:37:04,091
Този изрод наркотик ще погуби деня
719
00:37:04,265 --> 00:37:06,224
той стъпи крак
в Хинкли Хилс.
720
00:37:06,441 --> 00:37:08,748
хаха Да, току-що използвано
съжалявам за деня в изречение.
721
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
няма за какво
722
00:37:12,186 --> 00:37:13,666
хей
хей
723
00:37:13,883 --> 00:37:15,233
Тод ми каза какво се случи.
724
00:37:15,450 --> 00:37:17,278
чух го
на полицейския скенер.
725
00:37:17,496 --> 00:37:20,238
по дяволите
Какво ти трябва, скъпа?
726
00:37:20,455 --> 00:37:22,109
Имате ли нужда от вино?
727
00:37:22,283 --> 00:37:23,458
Какво ще кажете за малко сладолед?
728
00:37:23,676 --> 00:37:25,112
Искаш ли наемен убиец?
Познавам хора.
729
00:37:25,286 --> 00:37:27,114
Аз съм хора. Кажете думата.
окей
730
00:37:27,288 --> 00:37:28,463
Можем да задържим последното,
731
00:37:28,681 --> 00:37:30,726
но мога да използвам малко вино.
732
00:37:30,944 --> 00:37:32,293
да
това е лекарството за всички.
733
00:37:32,511 --> 00:37:34,121
Дори расово профилиране?
734
00:37:34,295 --> 00:37:36,297
Споделяме гнева ви.
735
00:37:36,515 --> 00:37:38,343
Той няма да издържи дълго тук.
736
00:37:38,560 --> 00:37:39,953
Говори като истински хейтър.
737
00:37:40,170 --> 00:37:41,302
Обичам тази енергия, пич.
738
00:37:41,520 --> 00:37:43,130
Опа, ето го и сомелиерът.
739
00:37:43,304 --> 00:37:44,565
О, Роб,
740
00:37:44,566 --> 00:37:47,526
това е безумие
със скандални размери
741
00:37:47,743 --> 00:37:49,571
и ние няма да го издържим.
742
00:37:49,789 --> 00:37:51,269
Трябва ли да взема очила?
743
00:37:51,486 --> 00:37:53,140
да
моля, чувствайте се като у дома си.
744
00:37:53,314 --> 00:37:54,359
ела тук
745
00:37:54,576 --> 00:37:55,969
окей да Блъскайте.
746
00:37:56,186 --> 00:37:58,145
Мисля, че всички трябва
спи тук тази нощ
747
00:37:58,319 --> 00:38:00,365
безопасност в числа,
прегърбен.
748
00:38:00,582 --> 00:38:01,975
Някой трябва
винаги бъди нащрек, нали?
749
00:38:02,192 --> 00:38:03,323
Като в морската пехота?
750
00:38:03,324 --> 00:38:04,760
да аз ще...
Аз ще бъда отпред...
751
00:38:04,978 --> 00:38:06,153
добре Добре, добре.
- ... през цялото време.
752
00:38:06,327 --> 00:38:08,155
И много кафе
така че ще...
753
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
Ще стоя будна цяла нощ.
И спи там като...
754
00:38:10,592 --> 00:38:12,159
Тод, хм, трябва, като,
755
00:38:12,333 --> 00:38:15,205
държим заедно точно сега
и сключете съюз...
756
00:38:15,380 --> 00:38:16,641
- Ъ-ъ-ъ.
- ...нали?
757
00:38:16,642 --> 00:38:18,165
Аз съм вълк единак.
Като единен фронт.
758
00:38:18,339 --> 00:38:19,993
Имам няколко големи фенерчета.
759
00:38:20,210 --> 00:38:21,820
Ще донеса
около 10 от тях.
760
00:38:21,821 --> 00:38:23,301
Имате ли неща, които вие
върнат у дома от морските пехотинци?
761
00:38:23,518 --> 00:38:25,172
Имах много неща
в гаража.
762
00:38:25,346 --> 00:38:27,392
Просто трябва да помня
паролата за този случай.
763
00:38:27,609 --> 00:38:28,349
О, уау.
764
00:38:43,364 --> 00:38:45,061
Това светулки ли са?
765
00:38:46,585 --> 00:38:47,847
да
766
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
Винаги съм искал да видя
светулки растат
767
00:38:51,372 --> 00:38:53,200
но не можете да ги видите
в града.
768
00:38:53,374 --> 00:38:55,724
Това е като да забележите фея
в дивата природа.
769
00:38:59,641 --> 00:39:01,208
Не е честно.
770
00:39:02,818 --> 00:39:04,690
Тъкмо започвах
да се чувствам като у дома си тук.
771
00:39:06,256 --> 00:39:09,869
Има пространство и общност.
772
00:39:12,828 --> 00:39:14,787
Адски съм сигурен
не искам да се влача без разходка
773
00:39:15,004 --> 00:39:16,441
нагоре по четири стълби.
774
00:39:25,667 --> 00:39:27,234
Мисля, че трябва да останем.
775
00:39:28,670 --> 00:39:31,281
Искам Майлс да има светулки
776
00:39:31,456 --> 00:39:33,240
и семейството ни
няма да се изчерпи
777
00:39:33,414 --> 00:39:36,286
от някой расист,
мразещ браунита.
778
00:39:40,334 --> 00:39:42,249
Ние правим това.
779
00:39:42,423 --> 00:39:43,946
По дяволите, да, правим това.
780
00:39:55,436 --> 00:39:57,264
влизам?
781
00:39:57,438 --> 00:39:58,570
След минута.
782
00:40:00,310 --> 00:40:02,965
Искам да мириша
сладкият крайградски въздух.
783
00:40:34,344 --> 00:40:36,042
мамка му